19:43 

Фанфик: Слова на кончике твоего языка

Название: Слова на кончике твоего языка (archiveofourown.org/works/2113464)
Автор: taylorpotato
Переводчик: Барышня смерть
Бета: нет
Разрешение на перевод: есть
Тип: фем-слэш
Жанр: АУ, романс
Персонажи: фем!Шерлок Холмс/ Мэг Лестрейд
Рейтинг: NC-17
Размер: около 4000 слов
Дисклаймер: Мне ничего не принадлежит
Саммари: Шерлок никогда не испытывала оргазм. Мэг Лестрейд предлагает что-нибудь сделать по этому поводу.
Примечание автора: ФЕМ ШЕРЛОК ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО. ФЕМСЛЭШ ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО. ШЕРЛЕСТРАД ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО. ЗАЧЕМ Я ИХ СОЕДЕНИЛА. ЭТО УНИЧТОЖИЛО МЕНЯ.

Примечание переводчика: ФЕМ ШЕРЛОК ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО. ФЕМСЛЭШ ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО. ШЕРЛЕСТРАД ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖ… Кхм, простите, увлеклась. Если вы встречали подобные фики, то киньте мне ссылку. Звуковое сопровождение
Прослушать или скачать Depeche Mode Freelove бесплатно на Простоплеер





- Я не понимаю, почему люди придают такое значение половому акту. В нем нет ничего интересного - это всего лишь инстинкт.
- Если тебе скучно, то, скорее всего ты делаешь что-то неправильно – Мэг Лестрейд непристойно улыбается. Сердцебиение Шерлок тут же ускоряется.
Они находятся в морге Бартса. Высокие каблуки Шерлок гулко стучат по кафельному полу, каждый раз, как она двигается. Звук разносится по просторной комнате, когда она возвращается к первому экзаменационному столу. Четыре тела. Все мужчины в возрасте от 30 до 45 лет, умершие от передозировки высококонцентрированного бензодиазепина. Они уже поймали убийцу. Им оказался молодой химик, выдававшей себя за проститутку и отводивший своих жертв в разные отели по всему городу. Шерлок просто в последний раз проверяет улики, чтобы убедится, что ничего не упущено. Ну, по крайней мере, она пытается. Трудно сосредоточится, когда Мэг стоит так близко к ней. Шерлок даже не знает почему.
Возможно все дело в костюмах. Мэг носит хорошо скроенные блейзеры и брюки каждый день. Ее рубашки всегда сидят точно по фигуре. Потому что у Мэг хорошая фигура. Не имеет значения, что ей 42. Коротко подстриженные волосы цвета перец с солью, придают ей еще более внушительный вид. Она не потеряла хорошо развитой мускулатуры времен юности. И до сих пор играет в футбол по выходным. Шерлок знает это, потому что ее приглашают на каждую игру. Лестрейд хочет, чтобы она играла в ее команде, полагая, что длинные ноги Шерлок, и тот факт, что она может перегнать большинство мужчин даже на высоких каблуках, делают из нее хорошего игрока в футбол.
- Как можно заниматься сексом неправильно? - Через минуту фыркает Шерлок.
- Не знаю. Ты обычно кончаешь?
- Это несущественно. – Шерлок чувствует, как краска заливает щеки. Она пытается отвлечься, тыкая в тело перед собой, но это не особо помогает. Она никогда не была брезгливой.
- Я бы с тобой поспорила. В большинстве случаев это конечная цель. – Мэг подвигается на полшага ближе. – Может, у тебя просто не было секса с подходящим человеком.
- Также не существенно.
- Да брось, Шерлок. Танго танцуют вдвоем. Если твой партнер не знает что делает, ничего интересного не выйдет.
- Если бы мы могли вернуться к моему изначальному положению – все эти мужчины умерли, потому что не могли держать свои штаны застегнутыми. Разве оргазм стоит смерти?
- Не знаю. Возможно. Действительно хороший.
- Ты так говоришь, потому что не хочешь со мной соглашаться.- Фыркает Шерлок.
- Подожди ка… Ты когда-нибудь испытывала оргазм?
Шерлок напрягается. Она знает, что уже обрекла себя, но пытается сохранить безразличное лицо.
- Это действительно не ваше дело Детектив-инспектор.
- Не удивительно, что у тебя все время такое скверное настроение. – Смеется Мэг.
- Заткнись.
-Ладно. У тебя есть планы на вечер? Я могу отвести тебя в секс-шоп. Подберешь себе вибратор или еще что-нибудь.
- Мне не нужен провожатый в секс-шоп Лестрейд. - Огрызается Шерлок. - Мне плевать на оргазмы. Похоть лишь трата времени и энергии. Есть гораздо более простые способы достичь прилива эндорфинов.
- Ну конечно. – Мэг трясет головой - Это... Тебя просто никто не привлекает?
- Зачем тебе это?
- Я пытаюсь выяснить: ты просто асексуальна или мне нужно вмешаться.
- Меня привлекают некоторые люди, но они слишком назойливы, чтобы пытаться предпринять что-нибудь. Теперь если ты закончила свои приставания…
- Держу пари, я могу заставить тебя кончить.
- Что? – Шерлок почти падает и хватается за стойку, чтобы удержатся на ногах.
- Ничего серьезного. Я знаю, как ты ненавидишь сантименты. Просто – не может быть что тебе 29, и ты ни разу не испытывала сексуального удовольствия. Это смешно.
- Ты смешна. – Шерлок снимает резиновые перчатки и бросает их в корзину для мусора. По всему телу разливается жар.
- Предложение в силе. - Пожимает плечами Мэг.
- И …что? Ты трахнешь меня прямо здесь, в морге? – Рот Шерлок пересыхает. Господи боже. Она действительно об этом думает?
Это жалко. Она просто жалка.
Все время, что они знают друг друга, Мэг была недоступна. То, что сейчас (после трех лет взглядов украдкой и жаждущих мыслей), происходит только потому, что Мэг рассталась со своим постоянным партнером несколько месяцев назад. Она одинока. И, скорее всего, думает, что Шерлок будет безопасным вариантом на одну ночь, потому что Шерлок притворяется, что у нее нет чувств.
- Не знаю. Я бы хотела сначала сводить тебя потанцевать. - Мэг облизывает губы.
- Почему?
- Можешь считать меня старомодной, но я бы не назвала эту атмосферу особо романтичной.
- Ты только что говорила о сексе. А теперь это звучит так, как будто ты предлагаешь свидание. – Голос Шерлок звучит не особенно твердо. Она засовывает руки в карманы лабораторного халата, чтобы не было видно, как они дрожат.
- Возможно. Как думаешь, ты сможешь потерпеть один вечер, если в конце тебя будет ждать что то интересное?
- Я…- Шерлок смотрит в пол.
Она не очень хороша в таких вещах. После стольких неуклюжих провалов в университете она просто сдалась. Для нее было сложно возбудиться - по крайней мере, так было с Себастьяном Уилксом. Она думала, что дело в его личности. Поэтому попыталась со Стэмфордом. Но из этого ничего не вышло. Поэтому она решила, что, скорее всего, гомосексуальна. Но, даже когда она пыталась мастурбировать, ничего не произошло, и она просто была разочарована. В этом нет смысла. У нее есть более важные дела, которыми можно занять время.
Она говорит, что избегает секса, потому что он излишен, а не потому, что он ее пугает. Она хороша во вранье другим людям. И сама почти в это верит.
Но иногда ей бывает любопытно.
- Ну, полагаю что это «нет». - Говорит Мэг немного погодя, перекатываясь на пятках. – Все в порядке.
Она разворачивается. Делает несколько шагов по направлению к двери.
-Стой!- Выпаливает Шерлок. Мэг останавливается. Следует длинная неловкая пауза. – Если я решу, что хочу домой, ты должна будешь отпустить меня.
- Что… да. Конечно. – Мэг опять поворачивается к ней лицом. – Я не собираюсь тебя ни к чему принуждать.
- Работа всегда на первом месте.
- Я знаю. Если ничего не выйдет, мы никогда не будет вспоминать об этом. Я обещаю. Просто физиология. Это не должно быть чем-то еще.
Шерлок знает, что ей будет больно. Ей будет больно, когда Мэг вышвырнет ее из своей постели на следующее утро. Ей будет больно, потому что Шерлок будет вести себя так, как будто это то, чего она хотела с самого начала.
Глубоко внутри она знает, что Мэг привлекают ее юность и тело. Шерлок никому и никогда не понравится за свою личность. Мэг видела Шерлок в ее самые худшие времена. Она видела ее под кайфом, худую как скелет, еле цепляющуюся за жизнь. Она знает, что Шерлок движется только по инерции и в конце ее ожидает неизбежная катастрофа. Не один здравомыслящий человек не захочет в это впутываться.
Но возможно боль того стоит. Возможно, на одну ночь она сможет притвориться, что кому то небезразлична.
- Ладно. – Огрызается Шерлок. – Мы попробуем.
- По крайней мере, попытайся сдерживать свой энтузиазм. - Мэг качает головой, но улыбается.- Я заеду за тобой в двадцать два ноль ноль?
- Если для тебя это не слишком поздно.
- И сколько же мне по твоему лет?
- Тридцать пять. – Шерлок невинно округляет глаза.
- Хорошая попытка, солнышко. Выкрутилась.
И с этим Мэг уходит.
***
Шерлок не знает, что надеть.
На полу ворох одежды, потому что она перемерила все, что было в шкафу.
Юбка карандаш с жакетом выглядят слишком официально. Джинсы с футболкой - слишком повседневно. Она не ходила по клубам со времен университета, а это было 6 лет назад. Сейчас на ней облегающее красное платье с глубоким v –образным вырезом, длиной только до середины бедра. Она носит это платье под пальто, когда идет в лабораторию и хлопает ресницами, чтобы заставить Мориса Хупера делать все, что она пожелает.
Морис не плохой парень. Он просто очень хочет угодить, а Шерлок не очень хороший человек и поэтому пользуется этим.
Ей не жаль Мориса. Если он не хочет, чтобы об него вытирали ноги, то не должен вести себя как тряпка.
Громкий стук извещает о прибытии Мэг.
На Шерлок слишком много макияжа. Она подвела глаза темной подводкой, а на губах толстый слой помады в цвет платья. Ее волосы забраны назад, открывая длинную лебединую шею.
Она слишком тощая и плоскогрудая. Платье призвано облегать изгибы и, поэтому, на ней висит как на безжизненном манекене. Это безнадежно. Она не может ничего сделать, чтобы выглядеть лучше.
С глубоким вздохом Шерлок обувает балетки. Она ненавидит выходить в свет. Она ненавидит людей. Она сошла с ума, раз согласилась на это.
Она бросает еще один безнадежный взгляд в зеркало, перед тем как открыть дверь.
Мэг сменила рабочий костюм на черные жилет, рубашку и брюки. Боже. На ней даже нарукавники и белый шелковый галстук. Рукава закатаны до локтей, открывая сильные крепкие предплечья.
Эта ночь будет очень долгой.
- Ты хорошо выглядишь.– Улыбается Мэг.
- Заткнись. – Шерлок корчит самое непривлекательное лицо, которое только может и они выходят на улицу. Они ловят кэб, и Мэг настаивает на том, чтобы заплатить.
Когда они заходят в клуб, Шерлок почти ничего нее слышит за пульсирующей техно музыкой. И не видит, пока ее глаза не приспосабливаются к относительной темноте. Бар - единственное освещенное место. Вспыхивающие на танцполе бледно - фиолетовые и зеленые огни выхватывают потеющие и извивающиеся тела.
Это гей - бар.
Шерлок не знает, почему это ее удивляет. Конечно, это должен быть гей - бар. Они две женщины. Выходящие в свет вместе. Но это все равно выбивает ее из колеи.
Мэг берет ее за бицепс и тащит к бару. Она заказывает два напитка и один из них всовывает в руку Шерлок. Та делает осторожный глоток из холодного бокала. Это виски с колой. Она даже не помнит, чтобы говорила Мэг, какой ее любимый напиток, но, сомневается, что это совпадение.
Постепенно они перемещаются к началу толпы. За музыкой невозможно ничего расслышать, поэтому они пьют в тишине. Шерлок выпивает свой бокал слишком быстро и ставит его на ближайший столик. Мэг тоже заканчивает свой. Затем хватает Шерлок за руку и тянет в массу людей.
Мэг обнимает ее за талию и притягивает ближе. Их тела тесно прижаты. Их рты почти касаются. Глаза Шерлок широко раскрыты. Её кровь кажется слишком горячей. Она не была так близко к другому человеку с того времени как повалила на землю убегавшего подозреваемого.
Они наклоняются и кружатся в едином ритме. Нога Мэг между бедер Шерлок. Шерлок чувствует себя бесшабашной, когда потирается об нее. Они просто танцуют. Это то, что она говорит себе. Но эта точка контакта посылает импульс возбуждения через тело. Хватка Мэг усиливается. Шерлок кладет руки ей на плечи.
Когда песня меняется на чуть более медленную, руки Мэг сползают ниже. Она хватает Шерлок за задницу и сжимает. Что-то похожее на горячую лаву разливается в животе Шерлок. Ее кожу покалывает.
Мэг наклоняется и ведет, легко касаясь, губами по шее Шерлок. Шерлок выдыхает и это только подталкивает Мэг добавить зубы. Она прикусывает кожу Шерлок и ничего еще никогда не ощущалось так хорошо.
Обычно если люди так близко, если вещи становятся сексуальными, Шерлок начинает нервничать. Она волнуется, что не сможет стать мокрой. Это унизительно. Потому что, когда кто-то засовывает свою руку в ее трусики, и она сухая, солгать не получится. Они обижаются. Или продолжают ее трогать, надеясь вызвать реакцию и это болезненно. Но всякий раз, как она начинает волноваться, Мэг кусает ее опять. Ее руки блуждают, обхватывая маленькие груди Шерлок или проводя вниз по спине так что трудно сосредоточится на чем-то кроме этих ощущений.
Время тянется, измеряемое произвольной сменой песен.
Шерлок потеет. Мэг продолжает трогать ее и это не надоедает. Напротив, становится менее удовлетворительным.
Она хочет больше чего-нибудь. Чего угодно. Их лица так близки. Шерлок чувствует каждый горячий выдох Мэг. Она не может этого больше переносить.
Шерлок наклоняется вперед и их губы соединяются, мягко и неуверенно. Языки касаются, и Шерлок чувствует головокружение. Мэг отстраняется, чтобы заставить Шерлок преследовать себя, потом толкается вперед и перехватывает контроль. Они целуются как оголодавшие. Шерлок жаждет. Она хочет.
Она даже поначалу не осознает что делает. Она перешла от того, что можно назвать танцем, к тому, что просто трется о бедро Мэг. Фрикции дразнят и сводят сума, но она не может заставить себя остановится.
Мэг сдвигается. Она ведет пальцами вверх по ноге Шерлок. Шерлок замирает. Рука Мэг под ее платьем. Она сдвигает хлопковые трусики и проводит подушечкой пальца по влажной теплой коже. Шерлок не волнуется ни о чем. Не думает. Она просто цепляется за плечи Мэг и скулит, когда палец скользит внутрь. Движение шелково - гладкое. Шерлок течет.
- Хочешь уйти отсюда?- Шепчет Мэг.
Шерлок кивает
Мэг убирает свой палец и это - ужасная пустота. Но затем она подносит тот же самый палец ко рту и сосет, не отрывая опаляющего взгляда от Шерлок. Сердце Шерлок пропускает удар. Они уходят с танцпола к выходу. Их пальцы переплетены. Шерлок чувствует себя пьяной, хотя и выпила всего один коктейль. Все в дымке отчаянного возбуждения. Течение времени не замечается.
Им удается поймать кэб. Они сидят, свернувшись вокруг друг друга. Ноги Шерлок на коленях Мэг. Мэг целует ее шею. Она выводит круги на ее коже, дразня, поддерживая пламя.
Они заваливаются в дверь. Шерлок не была до этого в квартире Мэг. Та переехала только в прошлом месяце. Коробки все еще повсюду. Светло-голубые стены пусты. Шерлок сбрасывает обувь и чувствует мягкость ковра под босыми ногами.
Мэг закрывает дверь. На мгновение становится темно, прежде чем она щелкает выключателем и верхний свет заливает комнату.
У Шерлок нет времени собраться. Мэг теснит ее к стене и целует. Они почти одного роста, но в данный момент Мэг кажется выше. Они трутся друг о друга и Шерлок сдается. Ее трусики промокли. Она изголодалась по прикосновениям. Она даже не чувствует себя человеком. Она стала животным.
- Ты чертовски сексуальна.- Шепчет Мэг в ее губы.- Не могу дождаться попробовать тебя снова.
Руки Мэг повсюду. То есть повсюду кроме одного места, которое важно. Она проводит большими пальцами по тазовым косточкам Шерлок. По бедрам и заднице, но не между ног, где нужно Шерлок.
- Мы не будем торопиться. – Голос Мэг низкий и хриплый. - Я хочу, чтобы ты стонала и извивалась подо мной... Я хочу, чтобы ты кричала мое имя.
Она тянет Шерлок от стены и, придерживая за талию, спиной вперед ведет через маленькую гостиную. Они проходят сквозь дверь в другую темную комнату.
Занавески открыты. Приглушенный свет уличных фонарей попадает внутрь, но на этом все.
Мэг расстегивает платье Шерлок, и оно падает на пол. Шерлок никогда не заморачивается с лифчиками. Холодный воздух овевает ее разгоряченную кожу. Соски превращаются в твердые маленькие горошины. Она выставлена на показ, а Мэг все еще одета. Это захватывающе.
Шерлок делает еще пару шагов назад, пока ее ноги не ударяются о матрас. Она позволяет себе упасть на кровать. Раскидывается, бесстыдно, и, тяжело дыша, в упор смотрит на Мэг.
Мэг скидывает обувь и снимает жилет с галстуком. Она становится на колени на кровать между раздвинутых ног Шерлок и ее улыбка почти волчья, как будто она хищник, и добыча там, где она хочет. У Шерлок работает не достаточно мозговых функций чтобы чувствовать себя нервозно. Все, на чем она может сосредоточится, это жажда внутри. Она ерзает. Мэг понимает намек. Она ведет руками вверх по бедрам Шерлок. Но движение продолжается до плоского живота Шерлок. Мэг обхватывает груди Шерлок, сжимает их и перекатывает соски между пальцами.
-Пожалуйста.- Шерлок задыхается, ловит ртом воздух.
-Пожалуйста, что?
- Прикоснись ко мне. Я.… Ах…
Шерлок раньше не знала что ее груди такие чувствительные. Мэг продолжает играть с ее сосками и это заставляет клитор Шерлок пульсировать. Это разочаровывающе мало. Это прекрасно. Она раньше ничего подобного не чувствовала. Когда руки Мэг опять скользят вниз, Шерлок не знает, что чувствовать: разочарование или облегчение. Мэг засовывает пальцы под резинку трусиков Шерлок. Шерлок поднимает бедра, чтобы Мэг могла снять последний барьер ткани.
Шерлок обнажена. Это восхитительно. Она вся покраснела. Простыни холодят ее горячую кожу.
Мэг проводит пальцем по клитору Шерлок – легкое как перышко прикосновение. Маленькая вспышка удовольствия ошеломляет.
- Ты даже не представляешь, как долго я хотела сделать это. – Голос Мэг тихий. Шерлок не хватает времени осознать смысл слов.
Потому что Мэг опускается. Шерлок чувствует ее дыхание. Ее язык скользит между половых губ и обводит клитор. Шерлок стонет. Она пытается вскинуть бедра, но Мэг хватает ее и удерживает на месте. Она продолжает мягко, почти не надавливая. Это больше раздразнивает, чем приносит облегчение. Это не может быть безопасным, то, как бьется сердце Шерлок, то, как тяжело дышать. Язык Мэг углубляется, проникает на мгновение внутрь, прежде чем уйти обратно. Она не прекращает постоянных тягучих движений. Шерлок умрет.
Возбуждение проносится через нервные окончания почти болезненное в своей безотлагательности. Она лопнет. Или взорвется. Возможно и то и другое.
Ритм гипнотический. Чем дольше это продолжается, тем больше Шерлок чувствует себя как под наркотиками. Каждый из её нервов стал сверхчувствительным. Не только там где Мэг ее трогает. Везде. Удовольствие пульсирует через ее тело как теплые волны. Ничего не важно.
Шерлок чувствует, как Мэг сдвигается, но ей трудно понимать что происходит. Она понимает, когда один из пальцев Мэг скользит внутрь. Она стонет смущающе громко. Мэг начинает толкаться пальцем, все еще лаская языком клитор Шерлок.
Шерлок бормочет
- О, боже…О, черт. Черт. Черт. Да. Пожалуйста.
Она звучит как идиотка из плохого порно. Ее бедра дрожат. Она хватает в кулаки простынь, чтобы не схватится за волосы Мэг.
Мэг добавляет еще палец к первому. Ощущения становятся интенсивнее. Каждое движение вызывает влажный звук. Шерлок все еще говорит, но понятия не имеет о чем. Ей начинает казаться, что это не важно. Простой факт, что она издает звуки, кажется, подстегивает Мэг. Давления становится сильнее. Толчки быстрее.
Мучительный жар нарастает внутри Шерлок. Она расплавится. Ее мускулы свиваются, затягиваются туже. Чувство немного пугающе. Но в то же время это затягивает как ее первый приход от героина. Хочется преследовать это чувство. … Так хорошо.
Она не отслеживает время. Когда Мэг останавливается, Шерлок издает жалкий скулеж.
- Извини, дорогая. – Мэг целует ее бедро. – Просто меняю руки.
Мэг сдвигается и ее пальцы снова в теле Шерлок. Она сосет клитор. Это почти слишком много. Каким-то образом небольшая пауза сделала все еще лучше. Она двигает бедрами, толкаясь назад. Ругается как моряк. Она даже не в состоянии сформулировать полное предложение. Это просто поток ругательств.
Без предупреждения, и сразу, ощущения накапливаются и достигают пика. Мускулы Шерлок сжимаются вокруг пальцев Мэг в серии ритмичных спазмов. Она изливается. Удовольствие ошеломляет. Она не может дышать. Кажется сердце остановилось. Она переполнена эндорфинами.
Ее мозг не может обработать мысль более сложную чем «черт побери, это было фантастически.
Мэг ждет, пока Шерлок перестанет содрогаться, прежде чем вытащить пальцы. Она садится и вытирает рот тыльной стороной ладони. Шерлок никогда не видела никого, кто был бы более самодовольным, но она чувствует себя слишком изможденной, чтобы возмущаться.
- Ты все еще в сознании? – Мэг заползает на кровать и валится рядом с Шерлок.
- Заткнись. – Шерлок все еще тяжело дышит, так что в словах нет обычного яда.
На Мэг слишком много одежды. Шерлок переворачивается на бок и начинает расстёгивать ее рубашку. Мэг понимает намек и помогает. Справившись с одеждой, Шерлок прижимается к теплой коже. Они целуются, и Шерлок чувствует себя на губах Мэг.
- Как мне… – Голос Шерлок едва слышен.
Мэг берет ее руку и ведет к маленькому островку жестких волос, кроваво-горячим скользким складкам плоти. Шерлок проникает двумя пальцами в текущий жар. Она проводит большим пальцем по клитору. Мэг хватает ртом воздух и новая вспышка возбуждения проносится через живот Шерлок от мысли, что она делает.
Она пытается быть нежной по началу. Но через некоторое время Мэг шепчет «больше» и «сильнее». Все летит к чертям, когда Мэг снова начинает тереть клитор Шерлок. Шерлок не может сосредоточиться. Ее движения становятся скользкими. Их тела – жаркая и влажная путаница- отчаянно ищут любой стимуляции. Рты бесцельно мажут друг против друга как у голодающих.
- Господи боже, ты такая мокрая. – Стонет Мэг.- Ты кончишь для меня снова, детка?
Шерлок за чертой слов. Она просто хнычет. Продолжает толкатся в Мэг. Она слишком горячая по всему телу. Теперь, когда она знает, где край, то чувствует его приближение. Удовольствие становится более сфокусированным. Она шумно дышит. Мэг вторит ей.
Она чувствует, как Мэг напрягается. Ее мускулы сжимаются вокруг пальцев Шерлок, прямо перед тем, как начинают сжиматься и сокращаться. Мэг содрогается всем телом.
- Блядь. – Выдыхает она в ухо Шерлок.
И Шерлок следует за ней. Это взрыв жара, света и красок. Вал гормонов обрушивается на систему поощрения. Она не чувствовала такого кайфа уже давно.
Постепенно все проходит. Они остаются переплетными друг с другом. Шерлок истощена. Она не сопротивляется, когда Мэг передвигает их. Спина Шерлок оказывается прижата к груди Мэг.
Мэг натягивает на них одеяло. Для Шерлок легко закрыть глаза и начать засыпать.
- Ты прекрасна. - Мурлычет Мэг ей в шею.
Это последнее, что слышит Шерлок, прежде чем провалится в сон.
***
Яркий солнечный свет заливает комнату. Первое, что Шерлок замечает - теплое обнаженное тело, прижатое к ней. Это не её постель. Она открывает глаза и видит пустые голубые стены.
Мэг шевелится рядом с ней.
- Доброе утро – Зевает она.
Шерлок не уверена как реагировать. Должна ли она придумать повод, чтобы уйти? Или предполагается, что они поговорят о том, что произошло... Ее сердце начинает колотиться… Она еще не до конца проснулась, чтобы со всем этим разбираться.
Но потом Мэг гладит тело Шерлок. Это пробуждает огонь под кожей. Ее дыхание учащается.
- Знаешь, однажды, когда ты была под кайфом и я зашла в твою квартиру, чтобы убедится, что ты еще жива, ты пыталась меня поцеловать. Конечно, ты не соображала что делаешь. Так что я переложила тебя с дивана на кровать и ушла. Но я думала об этом, почти каждый день с тех пор – каково это, целовать тебя и прижиматься, держать, как сейчас.
Шерлок тяжело сглатывает. Она всегда думала, что это был сон, вызванная наркотиками галлюцинация, потому что она была в отчаянии и одинока. Потому что Мэг никогда об этом не упоминала, и не вела себя иначе после.
- Ты можешь уйти сейчас, если хочешь. Но если останешься, я приготовлю завтрак и буду трахать тебя до потери сознания весь день. – Руки Мэг обвиваются вокруг талии Шерлок.
Это не сложное решение. Но Шерлок останавливается на мгновение чтобы, по крайней мере, притворится, что думает об этом.
- Я пью черный кофе с двумя кусочками сахара. – Голос Шерлок более хриплый, чем она намеривалась.
Мэг улыбается и целомудренно целует ее в губы. Возможно, Шерлок начинает понимать, о чем вся эта суета, в конце концов.



@темы: Фанфик, Рейтинг: NC-17, Перевод, Жанр: романс, Жанр: ПВП

Комментарии
2014-09-05 в 23:17 

барышня смерть, спасибо вам большое за такой выбор фика для перевода! Фем!шерлстрейд - это замечательно, а учитывая частоту его встречаемости, замечательно втройне! :)))
Но очень жаль, что у вас нет беты. :( Ваш перевод немного подправить - и стало бы совсем хорошо, а то сейчас он выглядит именно переводом, в котором явно видны английские конструкции оригинала.

примеры

URL
2014-09-06 в 00:46 

Гость, да примеры я вам и сама приведу) Бете была бы рада, но не знаю как ее искать( Я конечно не переводчик, просто захотелось поделится именно этим фиком - "учитывая частоту встречаемости Фем!шерлстрейд"

   

Sherlestrade

главная