19:43 

Фанфик: Слова на кончике твоего языка

Название: Слова на кончике твоего языка (archiveofourown.org/works/2113464)
Автор: taylorpotato
Переводчик: Барышня смерть
Бета: нет
Разрешение на перевод: есть
Тип: фем-слэш
Жанр: АУ, романс
Персонажи: фем!Шерлок Холмс/ Мэг Лестрейд
Рейтинг: NC-17
Размер: около 4000 слов
Дисклаймер: Мне ничего не принадлежит
Саммари: Шерлок никогда не испытывала оргазм. Мэг Лестрейд предлагает что-нибудь сделать по этому поводу.
Примечание автора: читать дальше
Примечание переводчика: читать дальше

читать дальше

@темы: Фанфик, Рейтинг: NC-17, Перевод, Жанр: романс, Жанр: ПВП

Комментарии
2014-09-05 в 23:17 

барышня смерть, спасибо вам большое за такой выбор фика для перевода! Фем!шерлстрейд - это замечательно, а учитывая частоту его встречаемости, замечательно втройне! :)))
Но очень жаль, что у вас нет беты. :( Ваш перевод немного подправить - и стало бы совсем хорошо, а то сейчас он выглядит именно переводом, в котором явно видны английские конструкции оригинала.

примеры

URL
2014-09-06 в 00:46 

Гость, да примеры я вам и сама приведу) Бете была бы рада, но не знаю как ее искать( Я конечно не переводчик, просто захотелось поделится именно этим фиком - "учитывая частоту встречаемости Фем!шерлстрейд"

   

Sherlestrade

главная