00:37 

Перевод: Не тронет их время

Ариабарт пушистый и в фуражке
Название: Не тронет их время
Автор: impishtubist
Ссылка на оригинал: Nor the Years Condemn
Переводчик: Ариабарт пушистый и в фуражке
Бета: Мирамина, Алексиель, Sellaginella
Артер: SonScipiona
Рейтинг: PG-13
Саммари: Грегу Лестрейду было сорок три года, когда он впервые встретил Шерлока Холмса.
Два года спустя оказалось, что Шерлок стал частью его жизни (как и стремительно появившаяся седина. И эксперименты на кухне. И он, неожиданно даже для себя, привязался к Шерлоку.
Предупреждения: асексуальный Шерлок, пре-канон
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: не мое
Примечания: читать дальше
Скачать: pdf


запись создана: 24.03.2013 в 22:09

@темы: Фанфик, Тип: слэш, Рейтинг: PG-13, Перевод

Комментарии
2014-01-16 в 18:25 

Герцог был удивительным мудаком
мы здесь потому что мы цемент
Чудесный перевод :heart:

2014-02-20 в 01:50 

AnniePhoenix
Что бы ни случилось, делайте вид, что так оно и было задумано
Я в полнейшем восторге! :)
Спасибо за перевод! :vo:
Какие замечательные Грегори и Шерлок. По моим осщущениям, это очень правильная история в том смысле, что с первых строк как-то сразу вериться, что их отношения именно такими и были!
Автору море благодарности за сей труд! :hlop:

2014-06-19 в 20:02 

Джим ди Гриз
Сначала улыбка, потом ложь. В конце - выстрелы.
Читала при выкладке, перечитала сегодня. Бывает нравятся работы, благодаришь/комментируешь. А тут просто сижу и так тоскливо и легко одновременно, в такую историю сразу верится.
Пыталась найти нечто подобное, но куда уж. Может, где-то есть остальные переведенные части из цикла?

2017-03-31 в 21:24 

miyavi_ryu
Поскорей бы, что ли, пришла зима и занесла всё это - города, человеков, но для начала зелень.
Подумала-подумала, начала писать сюда хвалебную оду, потом не выдержала и унесла эту простыню себе в дневник, где повесила рекомендацией. Прекрасный перевод, прекрасное произведение. В общем, слов много, но все как-то складываются в предложения плохо :) Более того, оказывается, мне ваши переводы по этому пейрингу уже попадались и нравились каждый чертов раз х)
Переводчик, а вы продолжение не переводили случаем?))

     

Sherlestrade

главная